Wednesday, July 26, 2006

esboços...


esboços..., originally uploaded by MadeWithLove.

... para pintar num móvel de Cds...

€1.99 na Worten do Seixal! O meu Tiagão não acha muita piada à voz da Maria João, mas ofereceu-mo à mesma (",) sweet!

Busy summer...


- acabar de organizar o acampamento de crianças (parte escrita, principalmente, para fazer o manual da equipa)
- 29 Jul a 5 de Ago: ABS (acampamento de jovens, em Montargil)
- 9 a 21 Ago: Madeira! Vou para o casamento da minha querida Natércia (que já não vejo há tempo demais)
- 22 Ago a 2 Set: construir materiais para o acampamento de crianças (cartazes, jogos, placares, fantoches, etc.)
- até meio de Set: fazer 12 mini.hugs para estarem à venda aqui, a pedido da Cecilia
- pelos entremeios ajudar a Sis na mudança e fazer umas coisas para a casa nova (almofadas, penduricalhos e aplicações)
- e as encomendas atrasadas... ui...

Se não me encontrarem por aqui já sabem porque é...



- finish preparing the kids camp (the written part, mostly, to make the team manual)
- 29th Jul to 5th Aug: youth camp
- 9th to 21st Aug: Madeira archipelago! Going for my dear friend Natércia's wedding (who I haven't seen in such a long time!)
- 22nd Aug to 2nd Sep: build materials for kids camp (boards, games, puppets, etc.)
- until middle of Sep: make and send 12 mini.hugs to be sold here by request of Cecilia
- help Sis with house-moving and make some things for the new house (pillows, "penduricalhos", applications...)
- and the late orders... oh boy...

If you don't see me around much... you know why that is...


Friday, July 21, 2006

mano Pedro com o amigo Paulinho...

... desejosos de estrear a sua criação. "Levámos 1 hora a fazê-lo!"
O entusiasmo era quase palpável, após terem lançado inúmeros outros barcos de papel pequenos, médios, grandes... mas nada comparado ao vermelho "Furacão Negro".
Pegaram-no os dois e cuidadosamente deitaram-no no "lago"... a excitação foi grande! Mas qual Poseidon, o Furacão Negro voltou-se rapidamente e, não fosse a pronta ajuda dos dois marinheiros de água doce, teria sucumbido no leito das águas...


My little brother Pedro and his friend were so excited to try out their creation (look how proud they look!). "We took an hour to make it!"
One could almost touch their enthusiasm, after they had already "launched" countless other small, medium and large boats... but nothing compared to the very red "Black Hurricane".
Booth holded it and placed it carefully on the "lake"... the exitement was great! But, like Poseidon, "Black Hurricane" rapidly turned... If it wasn't for the pront action of these 2 sailors it would have died on the bottom of the lake...


Sunday, July 02, 2006

Challenge


Challenge, originally uploaded by MadeWithLove.

This month my blog will complete 1 year of its existence... so I've tought of a little challenge - all you have to do is send me your story, inspired by this picture. By the end of the month, I'll chose my favorite, publish it on the blog and send to the "winner" a Made With Love surprise.

Este mês o meu bloguezito completa 1 ano de existência... então pensei num pequeno desafio - tudo o que tens a fazer é enviar-me a tua história, inspirada nesta foto. No fim do mês vou escolher a minha favorita, publicá-la no blog e enviar uma surpresa Made With Love ao "vencedor".

send your stories to/enviem as vossas histórias para: purplezara@yahoo.com