to blog...

... is a therapeutical experience to me. It helps me to look at the beautiful and positive things in life and share them. I love when I get emails from folks telling me that visiting my blog made them smile after a tough day, or when it happens to be a "place" where people feel comfortable enough to tell me about their lives and be friendly.
Blogging can be an escape too, almost like a paralell reality, even though I'm the same. Because life isn't always beautiful. Sometimes I don't write when I'm going through a tough time, so I won't remember later on with too much intensity. But many times I just want to keep sharing things that can make you smile.
Sorry for the strange post. I just wanted to let you know I feel blessed to be able to, somehow, be a part of your lives and know that there's always someone there, reading.


"Bloggar" é uma experiência terapêutica para mim. Ajuda-me a olhar para as coisas belas e positivas da vida e a partilhá-las. Sinto-me tocada quando recebo emails de visitantes a dizer que o meu blog as fez sorrir ao fim de um dia difícil, ou que funciona como um espaço em que as pessoas se sentem confortáveis o suficiente para falar das suas vidas e serem amigáveis.
Escrever aqui também pode ser um escape, quase que uma realidade paralela, sem deixar de ser a mesma. A vida nem sempre é bela. Às vezes não escrevo quando estou a passar por algo menos positivo, para que não e lembre com demasiada intensidade mais tarde. Mas muitas vezes, apetece-me simplesmente continuar a partilhar coisas que vos façam sorrir.
Perdoem-me o post estranho. Quero simplesmente dizer-vos que me sinto abençoada por, de alguma forma, fazer parte das vossas vidas e de saber que está "aí" sempre alguém, a ler.